[:it]

Il 12 Agosto anche TdG celebrerà La Giornata Mondiale della Gioventù, nella data dichiarata dall’Assemblea delle Nazioni Unite. Il tema di quest’anno è “La strada verso il 2030: eliminare la povertà e raggiungere una produzione e un consumo sostenibili”. Sarà incentrata sul ruolo chiave dei giovani nel garantire l’eliminazione della povertà e raggiungere uno sviluppo sostenibile attraverso azioni concrete.

Il consumo sostenibile prevede l’utilizzo di prodotti e servizi che soddisfino le esigenze di base delle comunità, salvaguardando le esigenze delle future generazioni. Lo sviluppo e la promozione di scelte individuali e azioni che aumentano l’eco-efficienza dei consumi di tutti e ridurre al minimo i rifiuti e l’inquinamento è fondamentale per raggiungere uno sviluppo socio-economico equo. Eppure, molti giovani uomini e donne incontrano ostacoli a certe scelte di consumo verde. Queste barriere alle scelte di consumo sostenibili sono i prezzi elevati dei beni e servizi e la mancanza di informazioni sulle scelte disponibili. Aumentare l’efficienza delle risorse e muoversi verso una produzione sostenibile può contribuire in modo significativo a soddisfare i bisogni fondamentali di tutte le persone, compresi i giovani, rendendo il cibo, l’acqua e l’energia più accessibile e conveniente per coloro che vivono in condizioni di povertà. Investire nella produzione sostenibile crea anche nuovi mercati e opportunità di lavoro e contribuisce a garantire l’inclusione sociale di tutte le persone nelle loro società in tutto il mondo. I cambiamenti dei modelli di consumo hanno il potenziale per contribuire alla lotta contro la povertà. Lo sviluppo sostenibile e la creazione di condizioni che consentano una transizione verso un’economia verde, spesso forniscono un nuovo impulso per la crescita economica e una maggiore percentuale di spesa assegnata allo sviluppo sociale, compresa l’assistenza sanitaria e l’istruzione. L’impatto positivo combinato di consumo e produzione sostenibili sul consumo energetico e tutela dell’ambiente sarà di grande beneficio per quelle persone e luoghi che sono più vulnerabili ai nocivi risultati ambientali e industriali e il cambiamento climatico. Focalizzando l’attenzione sulle dimensioni di sviluppo sociale del consumo e produzione sostenibili, il tema di quest’anno pone l’accento su un approccio intersettoriale per la sostenibilità e le vaste interconnessioni sociali, politici, economici e ambientali necessari per realizzarla.

[:en]

This year’s Day is about achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development. It focuses on the leading role of young people in ensuring poverty eradication and achieving sustainable development through sustainable consumption and production.

Sustainable consumption entails the use of products and services that meet the basic needs of communities while safeguarding the needs of future generations. The development and promotion of individual choices and actions that increase the eco-efficiency of consumption of all and minimize waste and pollution is critical to achieving equitable socioeconomic development. Yet, many young men and women face barriers to certain green consumption choices. Those barriers to sustainable consumption choices include the high prices of goods and services and a lack of information about the available choices.

Increasing resource efficiency and moving toward sustainable production can contribute significantly to meeting the basic needs of all people, including youth, by making food, water and energy more accessible and affordable to those living in poverty. Investing in sustainable production also creates new markets and employment opportunities and helps ensure the social inclusion of all persons in their societies everywhere.

Changes in consumption patterns also have the potential to contribute to the eradication of poverty. Sustainable development and the creation of conditions that allow for a transition into a green economy, often provide new impetus for economic growth and a higher proportion of spending allocated to social development, including health care and education.

The combined positive impact of sustainable consumption and production on energy use and environmental conservation will greatly benefit those people and places that are more vulnerable to harmful environmental— and industrial— outcomes and climate change. By focusing on the social development dimensions of sustainable consumption and production, this year’s theme places an emphasis on a cross-sectoral approach to sustainability and the vast social, political, economic and environmental interlinkages needed to achieve it.

ABOUT INTERNATIONAL YOUTH DAY

In 1999, in its resolution 54/120, the General Assembly declared August 12 International Youth Day, which gives an opportunity to celebrate young peoples’ views and initiatives. Celebrations at the United Nations Headquarters and around the world will recognize the importance of youth efforts, collaboration and participation in the implementation of the 2030 Sustainable Development Agenda, and in particular the role of young people in ensuring poverty eradication and achieving sustainable development through sustainable consumption and production. Events to celebrate International Youth Day 2016 will take place all over the world.

[:]